Translatero.com > Synonyme

Synonyme für erwachsen:


entwickelt

ausgeprägt
entwickelt

weise

gelehrt
gesellschaftsfähig
philosophisch
reif
salonfähig
weise
abgeklärt
bejahrt
kenntnisreich
lebenserfahren
lebensklug
welterfahren

entstehen

anfallen
anheben
anwachsen
aufblühen
aufbrechen
aufleben
aufsteigen
auftauchen
ausbrechen
ausbreiten
ausgehen
auskommen
bilden
darlegen
einführen
eintreten
entspringen
entstammen
entstehen
entwickeln
erheben
erstehen
erwachen
führen
heranreifen
herauskommen
hervorbringen
keimen
nachkommen
verbreiten
vorliegen
anbahnen
anspinnen
aufblitzen
aufkeimen
auflodern
bekannt werden
einbürgern
emporkommen
entspinnen
entsprießen
folgen
sich ableiten
sich anbahnen
sich ankündigen
sich auftun
sich ausprägen
sich bilden
sich einstellen
sich entfalten
sich entspinnen
sich entwickeln
sich ergeben
sich finden
sich formen
sich heranbilden
sich herausbilden
sich herausstellen
sich regen
sichtbar werden
um sich greifen
zu bestehen beginnen
zu stande kommen
zum vorschein kommen

ergeben

anfallen
bereit
betreiben
bewirken
brav
ehrlich
enden
entgegenkommend
entstehen
ergeben
gefügig
gehorsam
geneigt
gezähmt
herauskommen
hinauslaufen
hörig
konform
lenkbar
nachgiebig
stets
untertan
unterwürfig
verfallen
widerspruchslos
willig
wirken
zahm
als ergebnis haben
demutsvoll
einen preis haben von
endigen
entsagungsvoll
folgen aus
folgsam
fügsam
führen zu
fußfällig
gesittet
klaglos
knechtisch
kriecherisch
lakaienhaft
schicksalsgläubig
servil
sich entfalten
sich entwickeln
sich ergeben
sich finden
sich lohnen
sich rentieren
sich unterwerfen
sich widmen
subaltern
untertänig
willfährig
zu einem ende kommen

beendet

abgeschlossen
aufgelöst
auseinander
ausgeführt
erledigt
fertig
geschieden
getan
getrennt
komplett
reif
vollendet
vorbei
ausgewachsen
belichtet
bewältigt
durchdacht
fertig gestellt
unterbrochen
verflossen
vergangen
vollbracht
vollständig
vollzählig

entwickeln

herausbilden
hervorgehen

aufkommen

bilden
herausbilden
hervorgehen
resultieren
werden
wurzeln
anbahnen
angehen
aufkeimen
emporwachsen
heranbilden
herauskristallisieren
hervorkommen

eigenständig

autonom
eigen
eigenständig
selbstständig
ungehindert
allein stehend
ausgefallen
autark
eigenwillig
unabhängig

entspringen

ableiten
ausgehen
basieren
begründen
beruhen
entstehen
gründen
stammen
wurzeln
zurückgehen
entstammen
fußen
herkommen
herleiten
herrühren
herstammen
hervorgehen
rekurrieren
rühren

abstammen

abstammen
entspringen
entstammen
hervorgehen
entsprießen
kommen aus
stammen aus
zurückgehen auf

erwachsen

abstammen
ausgereift
eigenmächtig
eigenständig
entwickelt
ergeben
flügge
reif
selbstständig
volljährig
weise
abgeklärt
aus den kinderschuhen
ausgeflogen
ausgewachsen
bekannt werden
besonnen
gereift
großjährig
heiratsfähig
herangewachsen
nicht klein
sich herausbilden

eigenmächtig

durcheinander
eigenmächtig
selbstständig
unbefugt
verboten
angemaßt
auf sich gestellt
für sich allein
für sich alleine
herrisch

volljährig

ausgewachsen
fertig
flügge
geschlechtsreif
herangewachsen
reif
selbstständig
alt genug
aus den kinderschuhen
großjährig
heiratsfähig
kein kind mehr
majorenn
mannbar

ausgereift

ausgearbeitet
ausgebildet
ausgezeichnet
beispielhaft
bereit
fertig
flügge
klassisch
konventionell
kräftig
perfekt
reif
traditionell
typisch
vollendet
volljährig
vollkommen
abgeklärt
allgemein gültig
alt genug
ausgefeilt
ausgeklügelt
ausgereift
ausgetüftelt
ausgewachsen
ausgewogen
beispielgebend
erntereif
gereift
geschlechtsreif
heiratsfähig
lebenserfahren
mustergültig
musterhaft
nachahmenswert
vollentwickelt

herausbilden

entstehen
hervorgehen
weiterbilden
weiterentwickeln

mündig

ausgewachsen
reif
volljährig
großjährig
majorenn

emanzipiert

autark
eigenlebig
flügge

besonnen

absichtlich
angemessen
bedacht
gefasst
gelassen
gesammelt
gesetzt
harmonisch
klar
logisch
neutral
nüchtern
objektiv
rational
realistisch
ruhig
sachlich
sicher
sorgfältig
unbeeinflusst
vorsichtig
ausgewogen
bekömmlich
besonnen
charakterfest
diszipliniert
gefaßt
gemächlich
gemessen
geruhsam
gezügelt
gleichmütig
hausbacken
mit besonnenheit
mit überlegung
nachdenklich
ohne emotion
prosaisch
ruhevoll
umsichtig
unbestechlich
unpersönlich
verstandesmäßig

heiratsfähig

ausgewachsen
geschlechtsreif
mannbar

sich weiterentwickeln

aufblühen
auftreten
aufwachsen
ausbilden
bilden
entstehen
gestalten
hervorbringen
hervortreten
manifestieren
offenbaren
reifen
verwirklichen
wachsen
werden
zeigen
aufstreben
ausdifferenzieren
ausgestalten
ausprägen
austun
erblühen
evolvieren
heranbilden
heranblühen
heranreifen
heranwachsen
herausbilden
herausmachen
hochkommen
mausern
weitergehen

sich herausbilden

entstehen
gedeihen
heranbilden
hervorkommen
hinweisen
kennzeichnen
sich zeigen
werden
sich auftun
sich ausprägen
sich dartun
sich entspinnen
sich entwickeln
sich formen
sich herausbilden
sich manifestieren

nicht klein

erheblich
gewaltig
hoch
immens
lang
geräumig
gigantisch
hoch gewachsen
hochaufgeschossen
hochwüchsig
hünenhaft
nicht gering
nicht klein

sich entfalten

aufleben
ausbauen
auswachsen
entwickeln
erscheinen
erwachen
erweitern
kommen
optimieren
regen
vervollkommnen
vorangehen
vorankommen
aufflammen
aufkeimen
auflodern
aufschwingen
ausfalten
emergieren
entbreiten
entrollen
entwirken
fortentwickeln
hochkommen
perfektionieren
vorwärtsentwickeln

sich entwickeln

aufblühen
aufleben
aufsteigen
ausbilden
beleben
bilden
blühen
entfalten
entstehen
erholen
erwachen
erwecken
gedeihen
gestalten
gesunden
hervorbringen
laufen
reifen
verändern
verbessern
verwirklichen
wachsen
wandeln
weiterentwickeln
adoleszieren
aufrappeln
ausdifferenzieren
ausgestalten
ausreifen
austun
avancieren
boomen
brummen
erblühen
florieren
fortentwickeln
genesen
heranbilden
heranblühen
heranreifen
heranwachsen
herausbilden
herauskristallisieren
herausmachen
mausern
prosperieren
rausmachen
regenerieren
zeitigen

sich ausbilden

erwachen

bekannt werden

anfangen
auftauchen
aufwachen
beginnen
bekanntschaft schließen
durchdringen
durchsickern
entstehen
erscheinen
herauskommen
kursieren
sich einbürgern
sich verbreiten
umgehen
bekannt werden
entdeckt werden
herumkommen
im kommen sein
kund werden
laut werden
offenbar werden
offensichtlich werden
publik werden
ruchbar werden
sich auftun
sich ausdehnen
sich behaupten
sich herumsprechen

Anwendungsbeispiele:

Nein, du wirst zuerst erwachsen. - Werd erwachsen.
source
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ich fühle mich nicht erwachsen. Ich glaube, ich wurde so jung erwachsen, dass ich etwas Abstand brauche.
source
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Nein. Du wirst zuerst erwachsen, dann ich. - Nein, du wirst zuerst erwachsen.
source
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Und ich bin erwachsen geworden. Du warst schon immer erwachsen.
source
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Wenn deine Freunde auch nur so erwachsen wären wie du. Die sind erwachsen.
source
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Du musst erwachsen werden. Ihr Jungs seid auch nicht erwachsen.
source
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Du wirst noch früh genug erwachsen! Ich bin erwachsen, Leo.
source
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Werd erwachsen. - Wenn du erwachsen wirst, werde ich es tun.
source
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Du bist noch nicht erwachsen. - Ich bin erwachsen.
source
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Werd erwachsen. - erwachsen? Gestern hat Mama gesagt, ich soll nicht altklug sein.
source
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Antonyme für erwachsen: